1 00:00:56,190 --> 00:00:58,850 Estará em seus jornais favoritos no manhã. Vamos esclarecer. 2 00:00:59,550 --> 00:01:00,269 Vamos. 3 00:01:00,270 --> 00:01:01,270 Claro, pessoal. 4 00:01:01,730 --> 00:01:03,670 Espere. Tenente Haynes, qual é o história? 5 00:01:03,930 --> 00:01:05,390 Frank Baum, corretor de apostas local. 6 00:01:05,830 --> 00:01:09,830 Alguém realmente trabalhou nele. Quem fez isso? O cara que eu tirei antes de chegar 7 00:01:09,830 --> 00:01:10,830 aqui. 8 00:01:10,890 --> 00:01:11,890 Alguma testemunha? 9 00:01:12,290 --> 00:01:13,650 Eles estão lá dentro com Riley. 10 00:01:14,450 --> 00:01:15,650 Vamos acabar com isso. Divida isso. 11 00:01:16,290 --> 00:01:19,810 Ok, cidadãos. O show acabou. O o show acabou. 12 00:01:20,030 --> 00:01:21,230 Dê à família A. 13 00:01:25,500 --> 00:01:26,500 Ah, é, senhor. 14 00:01:28,320 --> 00:01:29,320 Você vê quem fez isso? 15 00:01:29,820 --> 00:01:31,780 Bem, eu vi, mas não sei o cara. 16 00:01:32,840 --> 00:01:34,420 Você o reconheceria se o visse de novo? 17 00:01:35,380 --> 00:01:36,380 Isso é difícil de dizer. 18 00:01:36,520 --> 00:01:37,980 Agora, o que isso quer dizer, sim ou não? 19 00:01:39,620 --> 00:01:40,620 Você sabe como é. 20 00:01:43,900 --> 00:01:45,500 E o resto de vocês? Alguém sabe ele? 21 00:01:45,900 --> 00:01:49,460 Não. Sem dados. Nunca o vi antes na minha vida. Esse cara... Você não quer ficar 22 00:01:49,460 --> 00:01:51,520 envolvido, né? Não é isso. É isso isso? 23 00:01:51,760 --> 00:01:54,320 Nós lhe diremos se soubermos. Não, não, é nada disso. Não, não é. Você 24 00:01:54,320 --> 00:01:55,640 sabe, eles estão todos sendo sinceros com você. 25 00:01:56,000 --> 00:01:58,600 Você sabe, é esse cara, nós nunca o vi antes. 26 00:01:59,100 --> 00:02:03,040 Ele estava apenas tomando algumas cervejas com Frankie, e eles começaram a discutir, 27 00:02:03,040 --> 00:02:05,200 Frankie tentou se separar, e esse cara vai atrás dele. 28 00:02:06,320 --> 00:02:07,320 OK. Vá em frente. 29 00:02:07,480 --> 00:02:08,480 O que mais? O que mais? 30 00:02:08,600 --> 00:02:09,720 Huh? O que mais? 31 00:02:10,620 --> 00:02:11,780 Bem, você sabe, como eles... 32 00:02:12,750 --> 00:02:15,710 Eles foram para a rua e esse cara puxou tira um pedaço e ele começa a trabalhar 33 00:02:15,710 --> 00:02:16,709 em Frankie. 34 00:02:16,710 --> 00:02:17,750 Frankie era um sapo. 35 00:02:18,090 --> 00:02:18,909 Primeira classe. 36 00:02:18,910 --> 00:02:20,510 Já era hora de ele conseguir o que estava por vir para ele. 37 00:02:22,710 --> 00:02:23,790 Você viu o homem bater nele? 38 00:02:24,530 --> 00:02:26,650 Sim. Foi lindo. 39 00:02:28,390 --> 00:02:32,010 Você o identificou se o viu de novo? Claro. Ele esteve aqui por alguns 40 00:02:32,010 --> 00:02:33,070 horas. Certo? 41 00:02:33,490 --> 00:02:36,230 Sim. Como ele era? Descrever ele para mim. 42 00:02:36,490 --> 00:02:37,850 Bem, ele pesava cerca de 130 libras. 43 00:02:38,650 --> 00:02:39,830 130 libras? 44 00:02:40,360 --> 00:02:44,380 Ele era um cara magro e alto. Ele tinha 165 anos, 170. 45 00:02:47,520 --> 00:02:53,080 Agora, aqui, e essa boca de novo? Essa foi uma boca firme? 46 00:02:53,320 --> 00:02:55,220 Foi firme assim. Um pouco mais amplo. 47 00:02:55,700 --> 00:02:56,700 Um pouco mais amplo. Sim. 48 00:02:57,260 --> 00:02:59,940 OK. E a linha do cabelo dele? Alto ou baixo? 49 00:03:00,280 --> 00:03:01,280 Um pouco mais baixo. 50 00:03:01,400 --> 00:03:02,720 Chutou um pouco mais em seu testa. 51 00:03:02,980 --> 00:03:05,160 E o cabelo dele? Era fino ou era é grosso? 52 00:03:05,520 --> 00:03:06,520 Fino, mais fino. 53 00:03:07,020 --> 00:03:08,020 Sim. Sim. 54 00:03:08,520 --> 00:03:11,000 Não é espesso, você sabe, não é espesso. Agora, e os olhos dele? 55 00:03:11,280 --> 00:03:12,900 Bem, você colocou os olhos dele muito perto junto. 56 00:03:13,120 --> 00:03:15,640 Não, não, os olhos estão certos. Isso é bom. 57 00:03:16,120 --> 00:03:17,160 Agora, e as orelhas dele? 58 00:03:17,640 --> 00:03:18,640 Do tipo normal. 59 00:03:19,000 --> 00:03:20,000 Oh, 60 00:03:22,140 --> 00:03:25,080 agora está ficando mais parecido. Agora, o que sobre isso? Está tudo bem? 61 00:03:25,400 --> 00:03:26,600 É isso, hein? Sim. 62 00:03:27,020 --> 00:03:31,140 Esse é o cara. 63 00:03:31,380 --> 00:03:32,520 Sim, acho que sim. Esse é o cara. 64 00:03:33,360 --> 00:03:36,900 É ele. Sim, é ele, certo. Isso parece muito bom. 65 00:03:37,920 --> 00:03:38,679 Eu acho que sim. 66 00:03:38,680 --> 00:03:40,420 Tenente, aqui está uma imagem composta. 67 00:03:44,700 --> 00:03:48,180 Claro que é isso? Ah, esse é o cara? Sim, parece com ele. É ele. 68 00:03:48,900 --> 00:03:49,900 Claro? 69 00:03:50,140 --> 00:03:51,140 Bem, definitivamente. 70 00:03:58,700 --> 00:04:02,300 OK. Obrigado. Muito obrigado. eu gosto muito de você. 71 00:04:02,900 --> 00:04:03,900 Bom trabalho. 72 00:05:15,760 --> 00:05:19,200 Tem certeza de que preencheu o relatório, chefe? De claro que tenho certeza. Esse é o propósito 73 00:05:19,200 --> 00:05:20,800 um arquivo, para arquivar coisas. 74 00:05:21,200 --> 00:05:22,200 Bom dia. 75 00:05:24,100 --> 00:05:27,320 Oh, bem, é disso que eu gosto, um brilho, saudação alegre. 76 00:05:27,720 --> 00:05:29,720 Dê-me aquele relatório Turner, você poderia por favor, Eva? 77 00:05:29,940 --> 00:05:32,920 Claro. Eu verifiquei todos os T's. É simplesmente não está lá. 78 00:05:33,400 --> 00:05:34,760 Você mesmo arquivou, chefe. 79 00:05:35,100 --> 00:05:38,540 Não consegui entender por que eu tenho que ser dado um terceiro grau sobre um simples 80 00:05:38,540 --> 00:05:39,540 para localizar um relatório. 81 00:05:39,900 --> 00:05:40,900 Bem, vamos ver. 82 00:05:41,390 --> 00:05:42,950 Turner. Oren Turner. 83 00:05:43,250 --> 00:05:46,230 E -U -R -N -E -R... Ah, por Oren. 84 00:05:46,930 --> 00:05:47,930 Aqui estamos. 85 00:05:48,150 --> 00:05:49,150 Obrigado. 86 00:05:52,910 --> 00:05:53,910 Bom dia. 87 00:05:56,790 --> 00:05:59,910 Evidentemente, estamos diante de um homem que não tive muita sorte em pescar no 88 00:05:59,910 --> 00:06:02,690 fim de semana. Você tem razão. eu não tive nenhum sorte em tudo. 89 00:06:02,970 --> 00:06:05,310 E aquele lugar favorito que você está sempre se gabando? 90 00:06:05,690 --> 00:06:07,030 Acho que perdi. 91 00:06:07,450 --> 00:06:10,810 Sim, bem, você não deveria usar o antigo truques de pesca, então... O que é isso? 92 00:06:11,200 --> 00:06:14,320 Para que você possa encontrar a centelha certa, você acabou de colocar uma marca naquele lado do 93 00:06:14,320 --> 00:06:16,400 barco. Você sabe quantos anos tem essa piada? 94 00:06:16,880 --> 00:06:20,000 Não. Você gostaria que eu lhe dissesse como velho é? 95 00:06:20,240 --> 00:06:22,900 O Tenente Haynes ligou. Ele quer você para ir ao seu escritório imediatamente. 96 00:06:23,300 --> 00:06:24,300 Ele disse por quê? 97 00:06:24,460 --> 00:06:25,460 Não. 98 00:06:30,960 --> 00:06:31,960 Frankie Baum. 99 00:06:32,860 --> 00:06:33,940 Sim, eu sei quem ele é. 100 00:06:34,320 --> 00:06:35,320 Por que? 101 00:06:36,080 --> 00:06:40,180 Bem, ele trabalhou ontem à noite e ele pode verificar. 102 00:06:43,440 --> 00:06:46,680 Oh? Eu estava esperando que você pudesse lançar um pouca luz sobre por que ele fez isso. 103 00:06:47,880 --> 00:06:49,200 Faz muito tempo que não o vejo. 104 00:06:51,320 --> 00:06:52,620 Você o prendeu uma vez, não foi? 105 00:06:53,580 --> 00:06:54,960 Sim, quando eu era patrulheiro. 106 00:06:55,380 --> 00:06:56,660 Ele saiu com uma contravenção. 107 00:06:58,920 --> 00:07:01,020 Você não o viu desde então, hein? 108 00:07:02,780 --> 00:07:03,780 Não que eu me lembre. 109 00:07:07,300 --> 00:07:08,300 OK. 110 00:07:09,160 --> 00:07:10,160 Bem obrigado. 111 00:07:15,400 --> 00:07:16,920 Faça-me um favor, sim, enquanto estiver aqui? 112 00:07:17,200 --> 00:07:21,480 Pegamos alguns suspeitos e gostaríamos você se importa de preencher com alguns dos 113 00:07:21,480 --> 00:07:22,480 detetives em nossa programação? 114 00:07:23,140 --> 00:07:24,140 Claro. 115 00:07:24,960 --> 00:07:25,960 Aqui, entre nisso. 116 00:07:26,820 --> 00:07:27,820 Sala 42. 117 00:07:54,350 --> 00:07:55,750 Não tenha pressa. Certificar-se. 118 00:07:56,090 --> 00:07:57,330 É isso. É isso. 119 00:07:57,570 --> 00:08:00,210 Bem no final. 120 00:08:02,030 --> 00:08:03,030 E você? 121 00:08:03,410 --> 00:08:04,650 O que você diz? 122 00:08:05,310 --> 00:08:06,350 Tem certeza que? 123 00:08:06,570 --> 00:08:07,570 Oh sim. 124 00:08:14,730 --> 00:08:18,270 Eu disse que ele pode pesar 160 quilos. Ele pesa mais. Ele é um cara forte e alto. 125 00:08:18,510 --> 00:08:20,190 Eu vou te mostrar. Muito obrigado a todos. 126 00:08:21,250 --> 00:08:23,410 165 libras. Ah, vamos lá. Ele pesa mais do que isso. 127 00:08:24,110 --> 00:08:27,230 Conheço os homens melhor do que você. O que fazer você acha? Ele não é um cara pesado. Ele é um 128 00:08:27,230 --> 00:08:28,970 cara pesado. Ele é um cara alto e pesado. 129 00:08:40,150 --> 00:08:41,150 Conseguir uma marca? 130 00:08:43,440 --> 00:08:44,440 Eu não acho que seja o mesmo cara. 131 00:08:45,560 --> 00:08:46,560 Qual foi? 132 00:08:48,960 --> 00:08:49,960 Você? 133 00:08:50,920 --> 00:08:51,920 Meu. 134 00:08:53,460 --> 00:08:55,760 Isto foi feito cerca de uma hora depois do Baum batendo. 135 00:08:56,040 --> 00:08:57,300 Na descrição da testemunha. 136 00:09:00,740 --> 00:09:01,740 Você deve estar brincando. 137 00:09:02,460 --> 00:09:03,460 Receio que não. 138 00:09:10,730 --> 00:09:14,170 Você quer dizer quando você me pediu para ficar a escalação, era de verdade? Você realmente 139 00:09:14,170 --> 00:09:15,450 pensou que isso era um esboço meu? 140 00:09:15,870 --> 00:09:17,150 Achei que parecia com você. 141 00:09:17,930 --> 00:09:19,570 Eles fizeram a identificação positiva. 142 00:09:21,430 --> 00:09:23,590 Quão bem eles olharam para o cara que atingiu Baum? 143 00:09:26,030 --> 00:09:27,030 Eles estavam lá. 144 00:09:27,570 --> 00:09:29,410 Nenhuma outra testemunha além das que estão fora aí? 145 00:09:30,670 --> 00:09:31,670 Mais um. 146 00:09:32,310 --> 00:09:33,310 Frankie? 147 00:09:35,050 --> 00:09:36,050 Frankie? 148 00:09:42,540 --> 00:09:43,540 Frankie, quem fez isso? 149 00:09:44,860 --> 00:09:45,860 Quem bateu em você? 150 00:09:50,720 --> 00:09:51,920 Ele está nesta sala? 151 00:10:06,680 --> 00:10:10,780 Uma semelhança justa, mas apenas justa. 152 00:10:12,490 --> 00:10:17,090 Agora, como você explica o fato de Ed foi positivamente identificado por cinco 153 00:10:17,090 --> 00:10:18,090 testemunhas oculares? 154 00:10:19,270 --> 00:10:20,270 Cinco moscas. 155 00:10:21,170 --> 00:10:24,970 Ah, agora, chefe, só porque o sargento Brown é um membro da sua equipe... 156 00:10:24,970 --> 00:10:30,930 Você gostaria de terminar essa frase? 157 00:10:32,910 --> 00:10:35,510 Enquanto eu estiver neste caso, eu vou para seguir as regras. 158 00:10:41,390 --> 00:10:47,850 Agora, do jeito que está, Ed tem estado identificado por cinco testemunhas e 159 00:10:47,850 --> 00:10:48,970 Frankie Baum. 160 00:10:49,370 --> 00:10:53,010 Houve algo que aconteceu enquanto ele estava pescando em um lago a 290 quilômetros de distância. 161 00:10:55,710 --> 00:10:59,150 Você disse a ele, é claro, onde você passou o fim de semana. 162 00:10:59,730 --> 00:11:02,910 E você contatou os homens que estavam lá com ele durante todo o fim de semana. 163 00:11:07,250 --> 00:11:08,250 Bem? 164 00:11:09,800 --> 00:11:14,200 Não havia ninguém comigo. eu passei eu mesmo neste fim de semana. 165 00:11:18,040 --> 00:11:20,480 Os homens que costumam ir com você não poderiam fazer isso? 166 00:11:20,920 --> 00:11:21,920 Eu não perguntei a eles. 167 00:11:22,640 --> 00:11:28,320 Eu queria ficar sozinho desta vez. Você dirigiu 180 milhas para ficar sozinho? 168 00:11:28,820 --> 00:11:32,240 Muitas pessoas vão pescar sozinhas. eu não veja algo incomum nisso. 169 00:11:34,540 --> 00:11:37,300 Você encontrou alguém que conhecia no lago? 170 00:11:38,800 --> 00:11:40,960 Eu não fui para o lago. eu tinha outra coisa para fazer. 171 00:11:44,980 --> 00:11:46,420 Eu estava tentando escrever alguma coisa. 172 00:11:47,440 --> 00:11:51,800 Achei um fim de semana de paz e sossego sem quaisquer interrupções. eu usei um 173 00:11:51,800 --> 00:11:53,160 fim de semana para estudar para as provas. 174 00:11:53,400 --> 00:11:54,860 Lugar muito tranquilo. 175 00:11:58,640 --> 00:12:02,520 Essa coisa que você estava escrevendo, você trazê-lo de volta com você? 176 00:12:03,820 --> 00:12:06,100 Não deu certo. Eu não conseguia ser capaz de acertar. 177 00:12:06,910 --> 00:12:08,550 Mas você escreveu um pouco. 178 00:12:10,470 --> 00:12:12,690 Eu não tenho nada para mostrar, se é isso que você quer dizer. 179 00:12:13,630 --> 00:12:16,510 Antes de sair, joguei todas as páginas o fogão e os queimou. 180 00:12:17,510 --> 00:12:21,250 Bem, enviaremos um laboratório para lá. Eles podem trazer à tona qualquer que seja a escrita 181 00:12:21,250 --> 00:12:22,250 o papel. 182 00:12:22,490 --> 00:12:23,490 Não mais. 183 00:12:24,410 --> 00:12:26,430 Joguei as cinzas fora antes de sair. 184 00:12:33,970 --> 00:12:36,010 Olha, eu sei que tudo que eu digo dá certo soar pior. 185 00:12:37,260 --> 00:12:38,580 Mas a questão é que é a verdade. 186 00:12:40,200 --> 00:12:45,020 Fiquei na cabana o fim de semana inteiro. eu estava tentando escrever um artigo para Victory 187 00:12:45,020 --> 00:12:46,020 Revista. 188 00:12:46,420 --> 00:12:52,080 E eu não bati em Frankie Bong. Não estamos desafiando sua palavra, Ed. 189 00:12:53,280 --> 00:12:57,120 Você sabia que ele teve uma briga com Baum quando ele ainda era patrulheiro? Ah, eu estou 190 00:12:57,120 --> 00:12:59,220 ciente do histórico do Sargento Baum. 191 00:13:01,210 --> 00:13:05,770 Também estou ciente e familiarizado com o método de Baum registro de prisão, jogos de azar, pequenos furtos, 192 00:13:05,930 --> 00:13:07,710 assalto com arma mortal e assim por diante. 193 00:13:09,190 --> 00:13:10,610 Ah, sobre aquele artigo. 194 00:13:11,090 --> 00:13:12,810 Qual foi seu contato com a revista? 195 00:13:13,170 --> 00:13:14,170 Evans. 196 00:13:14,470 --> 00:13:17,850 Stanley Evans. Ele é um dos associados editores. Tudo bem, então ligamos para ele e 197 00:13:17,850 --> 00:13:18,850 ele verifica o acordo. 198 00:13:19,150 --> 00:13:22,590 Isso ainda não coloca Brown nisso cabana ontem à noite. 199 00:13:22,850 --> 00:13:24,690 Agora, vou ter que registrá-lo. Agora, espere um minuto. 200 00:13:26,390 --> 00:13:28,150 A que horas Baum foi espancado? 201 00:13:28,540 --> 00:13:30,820 Cerca de quinze para as nove, mais ou menos alguns minutos. Por que? 202 00:13:32,040 --> 00:13:35,900 Bem, parei para abastecer no caminho de volta, uma pequena estação do lado de fora 203 00:13:35,900 --> 00:13:37,200 Springdale. Que horas? 204 00:13:37,660 --> 00:13:38,660 Por volta das 9h30. 205 00:13:40,100 --> 00:13:42,140 Springdale fica a cerca de 70 milhas? 206 00:13:42,520 --> 00:13:43,520 Algo assim. 207 00:13:44,000 --> 00:13:45,700 Você é capaz de comprovar isso? 208 00:13:47,800 --> 00:13:49,060 Você usou cartão de crédito? 209 00:13:49,820 --> 00:13:52,740 Não, não, paguei em dinheiro, mas lembro-me do cara esperou por mim. 210 00:13:53,540 --> 00:13:55,520 Bem, esperemos que ele devolva o elogio. 211 00:13:57,230 --> 00:14:01,210 Tudo bem, e quanto a isso, Jack? Se nós posso colocá-lo em Springdale às 9h30, ele 212 00:14:01,210 --> 00:14:03,130 não poderia estar em São Francisco em um quinze para as nove. 213 00:14:03,410 --> 00:14:05,930 Ainda tenho cinco testemunhas que dizem que ele foi. 214 00:14:06,950 --> 00:14:10,790 A credibilidade das testemunhas seria então será uma pergunta para o júri 215 00:14:10,790 --> 00:14:11,790 decidir, não é? 216 00:14:12,050 --> 00:14:14,930 Enquanto isso, você gostaria de acompanhar nos levar para Springdale? 217 00:14:16,350 --> 00:14:17,730 Você está assumindo o caso? 218 00:14:18,250 --> 00:14:19,310 De jeito nenhum. 219 00:14:21,010 --> 00:14:22,010 Boa sorte. 220 00:14:32,640 --> 00:14:33,640 Ridículo. 221 00:14:33,960 --> 00:14:35,400 Nem parece com ele. 222 00:14:35,860 --> 00:14:37,100 Infelizmente, isso acontece. 223 00:14:37,440 --> 00:14:39,880 Ele com certeza não estava dando a Ed o melhor disso. 224 00:14:40,160 --> 00:14:41,540 Bem, ele não deveria. 225 00:14:41,920 --> 00:14:44,600 Bem, a personalidade dele poderia aguentar um pouco de melhoria. 226 00:14:45,360 --> 00:14:48,060 Ele tem um trabalho a fazer e está fazendo isso. 227 00:14:48,260 --> 00:14:49,660 Ele soa como se estivesse gostando. 228 00:14:50,300 --> 00:14:56,200 Eve, você sabe que a tendência é inclinar-se um pouco mais pesado para um policial se ele 229 00:14:56,200 --> 00:14:59,040 fica em apuros. Não é culpa do Ed que ele se parece com outra pessoa. 230 00:15:05,640 --> 00:15:07,580 Apenas para satisfazer minha curiosidade. 231 00:15:10,040 --> 00:15:12,440 O que foi que você estava tentando escrever sobre? 232 00:15:12,900 --> 00:15:14,540 Um dos casos em que você trabalhou? 233 00:15:15,120 --> 00:15:16,120 Não exatamente. 234 00:15:16,480 --> 00:15:17,680 Bem, o que exatamente? 235 00:15:19,300 --> 00:15:20,300 Era sobre você. 236 00:15:23,940 --> 00:15:29,240 Conheci esse editor associado, Evans, em um festa há algumas semanas. Nós temos que 237 00:15:29,240 --> 00:15:32,060 conversando e, bem, ele tinha ouvido falar de você. 238 00:15:32,910 --> 00:15:37,030 Quando ele descobriu que eu estou no seu pessoal, ele disse que gostaria que eu escrevesse 239 00:15:37,030 --> 00:15:38,030 artigo sobre você. 240 00:15:38,210 --> 00:15:39,350 A favor ou contra? 241 00:15:41,010 --> 00:15:43,570 O título seria Robert T. 242 00:15:44,070 --> 00:15:46,410 Ironside, Policial e Ser Humano. 243 00:15:50,610 --> 00:15:54,070 Eu disse a ele que não era um profissional escritor, mas ele disse que não importa, eles 244 00:15:54,070 --> 00:15:58,310 sobre isso. E eles me pagariam US$ 500 quando eu entreguei, então concordei em fazê-lo. 245 00:15:59,950 --> 00:16:01,610 Eu não conseguia continuar. 246 00:16:02,060 --> 00:16:06,300 Então pensei que se eu pudesse fugir eu mesmo e apenas avancei onde pude 247 00:16:06,300 --> 00:16:08,560 concentre-se sem interrupções, eu poderia fazer isso. 248 00:16:09,420 --> 00:16:10,420 Não deu certo. 249 00:16:10,700 --> 00:16:12,620 Em qual parte você teve problemas? 250 00:16:13,140 --> 00:16:14,900 O policial ou o ser humano? 251 00:16:20,020 --> 00:16:21,220 Escritório do chefe Ironside. 252 00:16:22,340 --> 00:16:23,340 É para você. 253 00:16:23,560 --> 00:16:24,560 Tudo bem, Marcos. 254 00:16:26,900 --> 00:16:28,660 Lado de Ferro. Acabamos de receber uma notícia, chefe. 255 00:16:34,060 --> 00:16:35,060 Vamos. 256 00:16:42,860 --> 00:16:44,540 Agora, isso simplesmente não parece possível. 257 00:16:45,940 --> 00:16:50,260 Volte de um fim de semana tranquilo no país e descubra que você é o principal 258 00:16:50,260 --> 00:16:51,740 suspeito de uma acusação de assassinato. 259 00:16:52,040 --> 00:16:55,920 Não é tão ruim assim. Eu acho que nosso tempo poderia ser melhor gasto se você parasse 260 00:16:55,920 --> 00:17:00,600 desculpe por si mesmo e se você parou falando como Rebecca da Fazenda Sunnybrook. 261 00:17:00,600 --> 00:17:01,840 estava apenas tentando fazê-lo se sentir melhor. 262 00:17:02,280 --> 00:17:05,099 Você se sentirá melhor quando houver algo para se sentir melhor, o que 263 00:17:05,099 --> 00:17:06,099 não no momento. 264 00:17:06,319 --> 00:17:07,380 Vamos voltar ao trabalho. 265 00:17:08,319 --> 00:17:10,260 Você comprou mais alguma coisa no posto de gasolina estação? 266 00:17:10,780 --> 00:17:12,099 Cigarros? Refrigerante? 267 00:17:12,440 --> 00:17:16,540 Não, eu apenas fiquei lá sentado ouvindo o rádio e pensando que tinha desperdiçado tudo 268 00:17:16,540 --> 00:17:17,540 fim de semana. 269 00:17:17,660 --> 00:17:18,859 Eu não poderia concordar mais. 270 00:17:20,900 --> 00:17:22,780 Lado de Ferro. Policial e ser humano. 271 00:17:35,570 --> 00:17:36,570 Com licença. 272 00:17:40,990 --> 00:17:41,990 Ei, cara. 273 00:17:42,290 --> 00:17:43,650 Isso é muito legal. 274 00:17:46,130 --> 00:17:47,130 Gostaríamos de falar com você. 275 00:17:47,570 --> 00:17:50,290 Você quer que eu preencha enquanto conversamos? Não precisamos do gás. 276 00:17:50,590 --> 00:17:51,489 Você é o único? 277 00:17:51,490 --> 00:17:53,750 Sim. Sou eu quem? O que você é caras falando sobre? 278 00:17:54,170 --> 00:17:55,530 Somos da polícia de São Francisco. 279 00:17:56,230 --> 00:17:57,230 Então? 280 00:17:57,310 --> 00:18:00,790 Estive aqui ontem à noite por volta das 9h30 dirigindo uma capota rígida preta de duas portas. 281 00:18:01,070 --> 00:18:04,250 Você se lembra de esperar por mim? Olha, você tem alguma reclamação, você leva para o chefe. eu 282 00:18:04,250 --> 00:18:05,229 apenas trabalhe aqui. 283 00:18:05,230 --> 00:18:06,230 Não há reclamação. 284 00:18:06,270 --> 00:18:09,830 Gostaríamos apenas que você nos dissesse se você lembro de ter visto esse homem aqui pela última vez 285 00:18:14,850 --> 00:18:15,870 É muito importante. 286 00:18:21,310 --> 00:18:24,410 Ei, cara, isso é demais. 287 00:18:24,770 --> 00:18:28,270 Você precisa de um álibi, hein? A penugem precisa um álibi. 288 00:18:28,750 --> 00:18:31,630 Oh, cara, isso é um verdadeiro agarrador. 289 00:18:32,430 --> 00:18:35,910 Eu apreciaria se você pudesse controlar sua diversão por tempo suficiente para responder ao 290 00:18:35,910 --> 00:18:36,910 pergunta. 291 00:18:37,470 --> 00:18:39,750 Você quer saber se eu disser que ele esteve aqui ontem à noite, certo? 292 00:18:39,990 --> 00:18:40,990 Não está certo. 293 00:18:42,370 --> 00:18:44,850 Eu perguntei se você se lembrava dele aqui. 294 00:18:45,950 --> 00:18:49,290 Eu vejo. A verdade, toda a verdade e nada além da verdade. 295 00:18:50,250 --> 00:18:51,250 Exatamente. 296 00:18:54,210 --> 00:18:55,210 Difícil dizer. 297 00:18:55,770 --> 00:18:56,770 Talvez eu saiba. 298 00:18:57,070 --> 00:18:59,490 Talvez eu não. O que isso deveria quer dizer? 299 00:19:00,720 --> 00:19:01,740 Pão, cara, pão. 300 00:19:01,960 --> 00:19:04,380 Nada como um pouco de pão para refrescar memória, você entende o que quero dizer? 301 00:19:06,040 --> 00:19:07,700 Vou fingir que não. 302 00:19:08,360 --> 00:19:10,720 A gasolina chegou a cerca de US$ 3,50. 303 00:19:10,920 --> 00:19:12,720 Eu disse que você não se importa em verificar o óleo. 304 00:19:13,880 --> 00:19:17,940 Havia um campista sentado bem ali lá. Recebemos muitos campistas. 305 00:19:18,360 --> 00:19:20,320 Gostaria de ter um algum dia, você sabe? 306 00:19:22,340 --> 00:19:23,340 Volto logo. 307 00:19:23,580 --> 00:19:25,720 Um daqueles campistas grandes e sofisticados. 308 00:19:27,340 --> 00:19:28,340 Eu, ah... 309 00:19:28,480 --> 00:19:29,640 Acho que vou conseguir um roteiro. 310 00:19:30,140 --> 00:19:31,140 Posto de gasolina de Murphy. 311 00:19:31,900 --> 00:19:33,660 Sim, claro, posso mudar isso. 312 00:19:34,360 --> 00:19:35,360 Quão longe? 313 00:19:36,540 --> 00:19:38,080 Acho que você vai mudar de ideia, Ed. 314 00:19:39,340 --> 00:19:40,800 Ok, estarei aí em cerca de 15 minutos. 315 00:19:41,740 --> 00:19:42,740 Mais tarde, 316 00:19:43,300 --> 00:19:44,380 Estou ocupado. Olha, agora, hein? 317 00:19:45,620 --> 00:19:48,580 Agora, olha, cara, eu não curto esse músculo um pouco. Agora, você me escuta e você 318 00:19:48,580 --> 00:19:51,060 ouça bem. Esses gatos lá fora são amigos meus. Você cava? 319 00:19:51,280 --> 00:19:54,920 Agora, eles podem ser policiais, mas eu não, o que significa que minhas mãos não estão atadas. 320 00:19:55,180 --> 00:19:58,420 Agora, se você quiser descobrir o que quero dizer por isso, você apenas continua com isso 321 00:19:58,420 --> 00:20:01,400 rotina jive e voltarei mais tarde para mostrar a você. Você cava? 322 00:20:03,320 --> 00:20:04,800 Só estou tentando dar algumas risadas. 323 00:20:05,000 --> 00:20:06,680 Você sabe como é. Sim, sim, sim. 324 00:20:07,660 --> 00:20:09,460 Tudo bem, vamos tentar mais uma vez. 325 00:20:09,760 --> 00:20:11,240 Dessa vez sem risadas. 326 00:20:18,100 --> 00:20:24,780 Sobre ontem à noite. 327 00:20:25,600 --> 00:20:27,700 Eu estive de plantão o dia todo e estava bastante batida. 328 00:20:28,100 --> 00:20:30,500 Todo mundo voltando do campo para casa e tudo isso, você sabe. 329 00:20:30,860 --> 00:20:31,860 Prossiga. 330 00:20:32,240 --> 00:20:35,820 No momento em que ele diz que esteve aqui, tudo que eu estava pensando estava fechando. 331 00:20:36,100 --> 00:20:37,640 Você se lembra dele ou não? 332 00:20:38,200 --> 00:20:39,540 É isso que estou tentando lhe dizer. 333 00:20:40,260 --> 00:20:42,940 Se ele diz que esteve aqui, acho que sim. 334 00:20:43,300 --> 00:20:44,820 Mas com certeza não me lembro dele. 335 00:20:45,200 --> 00:20:46,200 Cara, eu estava derrotado. 336 00:20:46,720 --> 00:20:47,720 Olha, você tem certeza? 337 00:20:48,360 --> 00:20:49,820 Sim. Ele tem certeza, Marcos. 338 00:20:52,280 --> 00:20:53,980 Obrigado por nos dar seu tempo. 339 00:20:54,360 --> 00:20:55,360 Sim. 340 00:20:55,679 --> 00:20:57,160 Bem, tenho que ir agora. 341 00:20:59,200 --> 00:21:00,200 Posso ajudá-lo, senhor? 342 00:21:01,220 --> 00:21:03,800 Você, uh, pegou o mapa? 343 00:21:37,710 --> 00:21:38,910 Eu tenho uma coisa a seu favor, de qualquer maneira. 344 00:21:39,850 --> 00:21:42,150 Eu gostaria de ouvir o que é. Cinco testemunhas. 345 00:21:43,450 --> 00:21:44,450 Eu não entendo. 346 00:21:44,750 --> 00:21:48,050 Bem, de modo geral, é uma regra de polegar que quanto mais testemunhas houver 347 00:21:48,050 --> 00:21:50,130 são, mais discrepâncias em seus histórias. 348 00:21:50,830 --> 00:21:52,930 Você com certeza teve que pegar aquela prata forro. 349 00:21:53,330 --> 00:21:55,510 Vou começar assim que tivermos de volta. 350 00:21:58,290 --> 00:22:02,930 Chefe, não sei exatamente como dizer isso. Se você está tentando formar um pouco 351 00:22:02,930 --> 00:22:05,910 discurso de gratidão pelos meus esforços em em seu nome, não. 352 00:22:06,760 --> 00:22:09,760 Eu seguiria exatamente o mesmo procedimento se eu pensei que você era inocente ou 353 00:22:09,760 --> 00:22:11,900 culpado. Mas você acredita nele. 354 00:22:12,180 --> 00:22:13,200 Claro que sim. 355 00:22:14,420 --> 00:22:17,880 Qualquer pessoa que tentasse escrever um artigo indicando que sou humano 356 00:22:17,880 --> 00:22:18,880 não pode ser de todo ruim. 357 00:22:31,500 --> 00:22:33,700 Espero que não tenhamos deixado você esperando, Comissário. 358 00:22:33,920 --> 00:22:35,760 Fiquei fora disso o máximo que pude, Bob. 359 00:22:36,200 --> 00:22:38,060 Claro que você tem a palavra sobre bombas morrendo. 360 00:22:38,600 --> 00:22:40,580 Sim. Alguma sorte no posto de gasolina? 361 00:22:40,920 --> 00:22:42,520 Foi o fim de um dia longo e agitado. 362 00:22:42,760 --> 00:22:45,220 O atendente não teria reconhecido a sensação de aluguel. 363 00:22:48,700 --> 00:22:49,700 Eu vou pegar sua arma. 364 00:22:49,960 --> 00:22:53,560 Você teve que vir até aqui aqui para esta pequena cerimônia? eu sei 365 00:22:53,560 --> 00:22:55,020 têm todo o direito de permanecer em silêncio. 366 00:22:55,500 --> 00:22:59,280 Abro mão do direito de permanecer calado. Qualquer coisa que eu diga pode e será mantida 367 00:22:59,280 --> 00:23:00,480 contra mim em um tribunal. 368 00:23:03,139 --> 00:23:07,080 Eu sei sobre o departamento. eu sei sobre minha equipe. Eu sei que você sabe. 369 00:23:08,400 --> 00:23:09,620 Eu só queria dizer isso. 370 00:23:11,080 --> 00:23:12,080 Sinto muito, Bob. 371 00:23:14,440 --> 00:23:15,440 Dor? 372 00:23:16,280 --> 00:23:17,280 Ruim. 373 00:23:20,080 --> 00:23:21,240 Vou guardar para você, Ed. 374 00:23:50,629 --> 00:23:51,629 Você está bem? 375 00:23:52,790 --> 00:23:53,790 Isso mesmo. 376 00:23:54,130 --> 00:23:56,770 Do seu lado de ferro, você veio aqui para conversar sobre Frankie. 377 00:23:57,410 --> 00:24:00,110 Fiquei com a boca cheia de comida. vou esperar até você os engole. 378 00:24:06,000 --> 00:24:07,040 Falar aqui ou no centro? 379 00:24:10,680 --> 00:24:13,080 Eu contei ao tenente tudo o que aconteceu. 380 00:24:13,320 --> 00:24:14,600 Agora você vai me contar. 381 00:24:15,880 --> 00:24:20,120 Eu quero saber exatamente o que aconteceu desde o momento em que o suspeito entrou no 382 00:24:20,120 --> 00:24:21,200 até que ocorreu o espancamento. 383 00:24:21,440 --> 00:24:24,040 O que você quer dizer com suspeito? O cara que eu vi naquela escalação fez isso. 384 00:24:24,240 --> 00:24:25,240 Período. 385 00:24:26,160 --> 00:24:27,300 Sobre ontem à noite. 386 00:24:31,020 --> 00:24:33,900 Bem, éramos apenas três aqui quando ele entrou pela primeira vez. 387 00:24:37,139 --> 00:24:38,820 Katie, Fred e eu. 388 00:24:44,180 --> 00:24:48,640 Parece que ele precisa colocar um embaixo seu cinto rápido, então eu vou até ele e 389 00:24:48,640 --> 00:24:50,540 pergunte a ele, o que você tem? 390 00:24:51,720 --> 00:24:54,820 Em vez de me dizer, ele perguntou, é Frankie Baum por aí? 391 00:24:55,960 --> 00:24:58,260 Eu disse, você o vê? 392 00:24:59,300 --> 00:25:00,700 Isso o detém por um minuto. 393 00:25:01,360 --> 00:25:03,740 Aí ele diz, acha que ele estará aqui hoje? 394 00:25:05,740 --> 00:25:06,800 Quem quer saber? 395 00:25:08,540 --> 00:25:10,000 Um amigo, ele diz. 396 00:25:11,160 --> 00:25:15,280 Eu digo a ele, ele geralmente para por aí aqui a esta hora do dia. 397 00:25:15,600 --> 00:25:17,440 Às vezes mais tarde, às vezes mais cedo. 398 00:25:18,440 --> 00:25:20,500 Ele diz, vou esperar. 399 00:25:21,260 --> 00:25:22,260 O que ele bebeu? 400 00:25:22,500 --> 00:25:23,900 Apenas algumas cervejas. 401 00:25:24,600 --> 00:25:26,800 Não falei muito, apenas fiquei lá esperando para Frankie. 402 00:25:30,840 --> 00:25:32,620 Frankie não o reconheceu a princípio. 403 00:25:34,139 --> 00:25:35,139 Por que, você acha? 404 00:25:35,940 --> 00:25:37,760 Talvez por causa das sombras que ele era vestindo. 405 00:25:38,160 --> 00:25:40,120 Ele estava usando-os quando entrou? 406 00:25:40,340 --> 00:25:41,340 Eu penso que sim. 407 00:25:41,460 --> 00:25:42,700 Você não disse isso antes. 408 00:25:43,080 --> 00:25:44,080 Eu esqueci. 409 00:25:44,620 --> 00:25:45,620 Prossiga. 410 00:25:46,300 --> 00:25:49,820 Ele não parece muito amigável quando diz: Olá, Frankie. 411 00:25:50,460 --> 00:25:52,700 Tom diz: O que você está fazendo aqui? 412 00:25:53,460 --> 00:25:56,200 Esse cara diz: quero falar com você. 413 00:25:59,200 --> 00:26:01,040 Você ouviu o resto do conversa? 414 00:26:01,520 --> 00:26:02,840 Só quando eles começaram a gritar. 415 00:26:03,400 --> 00:26:04,400 O que eles disseram? 416 00:26:06,400 --> 00:26:08,060 Chamaram Frankie de piolho. 417 00:26:08,960 --> 00:26:12,640 Então ouvi a mesa se aproximar e Frankie foi até a porta. Esse cara foi 418 00:26:12,640 --> 00:26:13,640 logo depois dele. 419 00:26:41,259 --> 00:26:44,480 Sim, eu o ouvi chamar Frankie de piolho, e ele estava certo. 420 00:26:45,820 --> 00:26:49,040 Exatamente como ele disse isso? Ele acabou de diga que você é um piolho ou o quê? 421 00:26:49,960 --> 00:26:50,960 Nossa, não me lembro. 422 00:26:51,400 --> 00:26:53,720 Bem, talvez algo sobre o bar ajudaria você a se lembrar. 423 00:26:54,600 --> 00:26:55,600 Onde eles estavam sentados? 424 00:26:56,860 --> 00:26:58,760 Ah, os ovos. Lembro-me agora, dos ovos. 425 00:26:59,660 --> 00:27:01,480 Eles estavam sentados no palco, à esquerda do ovos. 426 00:27:01,900 --> 00:27:03,100 Essa é uma expressão teatral. 427 00:27:03,400 --> 00:27:04,840 Eu costumava estar no show business, você sabe. 428 00:27:05,360 --> 00:27:08,560 Bem, eu estava pensando, já que eu estava em um dieta e outras coisas e no show business, 429 00:27:08,700 --> 00:27:09,780 se devo comer um ovo. 430 00:27:10,190 --> 00:27:12,910 Então eu decidi, bem, isso não poderia me machucar demais, então comi um ovo. 431 00:27:13,830 --> 00:27:17,730 Bem, estava meio barulhento lá fora, e Eu não estava prestando muita atenção até que 432 00:27:17,730 --> 00:27:21,090 ouvi esse sujeito dizer, por que você não faz a coisa certa pela primeira vez na vida, 433 00:27:21,130 --> 00:27:22,130 você é um piolho? 434 00:27:22,230 --> 00:27:25,170 Agora, Bob fica bravo e diz, quem é você chamando um piolho? 435 00:27:25,490 --> 00:27:26,690 O outro sujeito diz, você. 436 00:27:27,030 --> 00:27:28,030 Você sempre foi. 437 00:27:28,690 --> 00:27:29,690 E então tudo começou. 438 00:27:31,270 --> 00:27:34,430 Bem, cheguei à porta bem a tempo de vê-lo sacar uma arma da casa de Frankie 439 00:27:34,430 --> 00:27:37,630 mão. Você quer dizer que Bob apontou uma arma o outro homem? 440 00:27:38,080 --> 00:27:41,520 Bem, eu não o vi exatamente puxar para fora, mas eu vi o outro cara retirá-lo 441 00:27:41,520 --> 00:27:42,520 da mão de Baum. 442 00:27:42,820 --> 00:27:44,400 Com que mão ele bateu em Baum? 443 00:27:45,800 --> 00:27:47,400 Bem, a mão direita. 444 00:27:48,700 --> 00:27:50,380 Sim, tenho certeza que era a mão direita. 445 00:27:50,900 --> 00:27:52,340 Prisioneiro de guerra! Sua mão direita. 446 00:27:53,320 --> 00:27:55,060 Você o viu apontar a arma para Baum? 447 00:27:55,400 --> 00:27:56,900 Bem, ele estava com ele na mão, não estava? 448 00:28:01,460 --> 00:28:03,620 Você o viu tirar a arma da sua bolso? 449 00:28:06,060 --> 00:28:07,180 Acho que não. 450 00:28:07,680 --> 00:28:10,940 Olha, você tem certeza de que estava no mão direita? Ah, tenho certeza. 451 00:28:11,520 --> 00:28:15,040 Eu nunca esquecerei a visão dele parado ali, olhando para nós com isso 452 00:28:15,040 --> 00:28:16,040 na mão dele. 453 00:28:18,120 --> 00:28:19,400 Nunca esquecerei isso. 454 00:28:24,580 --> 00:28:26,580 O que você quer de mim? Ninguém perfeito. 455 00:28:26,900 --> 00:28:30,360 Em sua declaração original, você disse que ele apontou a arma para Bob, mas você não 456 00:28:30,360 --> 00:28:31,360 realmente vê-lo fazer isso. 457 00:28:31,900 --> 00:28:33,280 Tudo bem, sinto muito. 458 00:28:34,180 --> 00:28:36,160 Talvez fosse a arma de Frankie. 459 00:28:36,620 --> 00:28:38,700 Você também disse que ele bateu nele com a esquerda mão. 460 00:28:39,120 --> 00:28:42,160 As outras testemunhas dizem que foi o certo mão. Você também disse que ele estava usando um 461 00:28:42,160 --> 00:28:43,800 jaqueta com zíper, uma jaqueta com zíper bege. 462 00:28:44,160 --> 00:28:46,640 Katie disse que era uma cor mais escura. Gibbs disse que era um suéter. 463 00:28:47,180 --> 00:28:48,520 Que diferença isso faz? 464 00:28:48,760 --> 00:28:52,980 A diferença que isso faz é que você está não tenho muita certeza do que você viu ou fez 465 00:28:52,980 --> 00:28:53,980 não vejo. 466 00:28:54,580 --> 00:28:57,560 Agora, espere um minuto. Você disse que ouviu eles gritando. 467 00:28:58,480 --> 00:29:03,460 Você ouviu o homem dizer a Baum, por que você não faz a coisa certa de uma vez por todas 468 00:29:03,460 --> 00:29:04,379 sua vida? 469 00:29:04,380 --> 00:29:05,380 Sim, acho que sim. 470 00:29:06,090 --> 00:29:07,090 Algo assim. 471 00:29:09,050 --> 00:29:11,770 Então ele o chamou de piolho. 472 00:29:12,130 --> 00:29:13,210 O que Baum disse? 473 00:29:13,790 --> 00:29:20,530 Você sabe, algo como, você sabe, algo como, o que você quer dizer? Quem 474 00:29:20,530 --> 00:29:22,910 você está chamando um piolho? Algo como isso. 475 00:29:23,510 --> 00:29:26,090 O outro homem disse que você sempre foi? 476 00:29:26,570 --> 00:29:27,570 Eu acho que ele fez. 477 00:29:28,530 --> 00:29:29,770 Sim, ele fez. 478 00:29:30,130 --> 00:29:31,130 Tem certeza que? 479 00:29:31,730 --> 00:29:32,730 Sim, tenho certeza. 480 00:29:33,390 --> 00:29:34,390 Você jura isso? 481 00:29:37,010 --> 00:29:38,050 Sim. Obrigado. 482 00:29:40,110 --> 00:29:41,110 Chefe. 483 00:29:41,610 --> 00:29:42,610 Chefe. 484 00:29:43,070 --> 00:29:44,250 Chefe. Chefe. 485 00:29:45,770 --> 00:29:50,370 Chefe, talvez eu estivesse errado sobre alguns coisas, você sabe. Você sabe, como o 486 00:29:50,370 --> 00:29:54,670 e a coleira e talvez até quem puxou a arma. 487 00:29:54,890 --> 00:29:57,210 Mas há uma coisa que não estou errado sobre, você sabe. 488 00:29:58,150 --> 00:29:59,150 O que é isso? 489 00:29:59,450 --> 00:30:00,450 Seu rosto. 490 00:30:02,710 --> 00:30:04,410 Eles estão totalmente de acordo em uma coisa. 491 00:30:04,760 --> 00:30:05,760 Foi Ed. 492 00:30:05,780 --> 00:30:11,280 Chefe, se Baum apontou a arma para Ed, eu quero dizer o suspeito, isso faz com que 493 00:30:11,280 --> 00:30:12,280 diferente. 494 00:30:13,000 --> 00:30:16,000 Teria sido muito diferente se o suspeito não havia fugido. 495 00:30:17,200 --> 00:30:18,200 O que fazemos agora? 496 00:30:18,540 --> 00:30:21,960 Eu quero que você tire essa foto e mostre para todos os amigos de Baum. eu deveria 497 00:30:21,960 --> 00:30:23,860 digamos no Quincy's. Eu não acho que ele tenha quaisquer amigos. 498 00:30:24,420 --> 00:30:30,140 Descubra se quem é e Baum sabia um ao outro bem ou foram vistos juntos ou 499 00:30:30,140 --> 00:30:31,140 de jeito nenhum. 500 00:30:31,620 --> 00:30:32,860 Vou conseguir uma ajuda extra para você. 501 00:30:34,890 --> 00:30:38,890 Parece terrível que deveríamos ser investigando Ed. Estamos investigando 502 00:30:38,890 --> 00:30:39,890 parece o Ed. 503 00:30:40,230 --> 00:30:41,230 Isso é o que eu quis dizer. 504 00:30:41,370 --> 00:30:43,090 Vou precisar dessa informação assim que possível. 505 00:30:48,010 --> 00:30:49,230 Lado de Ferro. Haynes. 506 00:30:50,530 --> 00:30:52,650 Eu entendo que você está questionando meu testemunhas. 507 00:30:53,350 --> 00:30:54,329 Isso mesmo. 508 00:30:54,330 --> 00:30:55,510 Você inventou alguma coisa nova? 509 00:30:55,750 --> 00:30:57,090 Algumas discrepâncias. 510 00:30:57,470 --> 00:30:59,030 Bem, eu mesmo descobri uma coisa. 511 00:30:59,590 --> 00:31:02,250 Uma das minhas fontes me disse que o sargento Castanho... 512 00:31:02,560 --> 00:31:05,200 Tentei colocar o braço em Frankie Baum há mais ou menos um ano. 513 00:31:05,520 --> 00:31:07,680 Por causa de uma dívida de jogo. Quem te contou isso? 514 00:31:08,160 --> 00:31:09,420 Um sujeito chamado Sammy Torrio. 515 00:31:09,700 --> 00:31:13,420 Eu conheço Torrio. Eu não acreditaria nele se ele me disse que julho seguiu junho. Qualquer 516 00:31:13,420 --> 00:31:14,420 corroborando testemunhas? 517 00:31:14,740 --> 00:31:15,740 Não que eu saiba. 518 00:31:15,760 --> 00:31:16,920 Então é evidência de boato. 519 00:31:17,420 --> 00:31:19,100 Olha, eu não rolo nessas coisas, Chefe. 520 00:31:19,300 --> 00:31:20,300 Eu não sou juiz. 521 00:31:20,460 --> 00:31:21,460 Eu sou um detetive. 522 00:31:21,580 --> 00:31:26,060 Um bom detetive avalia o credibilidade das declarações feitas voluntariamente por 523 00:31:26,060 --> 00:31:27,060 -servindo migalhas. 524 00:31:27,440 --> 00:31:28,540 E ele verifica. 525 00:31:29,760 --> 00:31:30,760 Ele realmente faz isso. 526 00:31:31,460 --> 00:31:32,439 Isso mesmo. 527 00:31:32,440 --> 00:31:35,140 Eu fui vê-lo há alguns anos atrás. 528 00:31:37,660 --> 00:31:42,120 Ele me disse que você não o tinha visto desde que você o prendeu há cinco anos. 529 00:31:48,840 --> 00:31:52,420 Bem, eu simplesmente não me lembrei disso no tempo. Isso me passou pela cabeça. 530 00:31:53,820 --> 00:31:55,240 Por que você foi vê-lo? 531 00:31:56,540 --> 00:31:59,960 Um velho amigo meu entrou em um cartão jogo com Baum. Frankie o limpou. 532 00:32:01,320 --> 00:32:05,120 A esposa do meu amigo me ligou e me disse com quem meu amigo estava brincando 533 00:32:05,120 --> 00:32:06,300 dinheiro que não lhe pertencia. 534 00:32:06,580 --> 00:32:07,820 Ela perguntou se eu poderia ajudar. 535 00:32:08,800 --> 00:32:11,620 Então você foi ver Baum e tentou pressioná-lo a dar o dinheiro 536 00:32:11,620 --> 00:32:12,620 de volta, né? 537 00:32:12,760 --> 00:32:16,300 Eu sabia que era impossível, mas não consegui recuse-a. 538 00:32:16,520 --> 00:32:17,520 Eu tive que tentar. 539 00:32:18,880 --> 00:32:20,020 Baum me disse para desligar. 540 00:32:20,560 --> 00:32:21,560 Você o ameaçou? 541 00:32:21,740 --> 00:32:22,740 Não. 542 00:32:23,760 --> 00:32:26,180 Não, eu apenas disse a ele o que pensei ele. 543 00:32:26,400 --> 00:32:27,500 Ele não poderia ter se importado menos. 544 00:32:28,300 --> 00:32:30,620 Então você esqueceu tudo até eu refrescou sua memória. 545 00:32:32,560 --> 00:32:34,260 Sim, acredite ou não, eu fiz. 546 00:32:36,000 --> 00:32:40,360 Eu conversei com mil caras desde então cerca de mil coisas diferentes, 547 00:32:40,360 --> 00:32:41,600 Eu esqueci este. 548 00:32:42,800 --> 00:32:43,800 Claro. 549 00:32:44,980 --> 00:32:45,980 Claro que você fez. 550 00:32:47,140 --> 00:32:48,140 Tudo bem. 551 00:32:48,820 --> 00:32:49,820 Isso é tudo. 552 00:33:12,650 --> 00:33:13,650 Olá, chefe. 553 00:33:13,690 --> 00:33:17,090 Ouça, o comissário nos deu isso nota comentada sobre o sargento Brown 554 00:33:17,090 --> 00:33:18,790 prisão. Qualquer coisa que você gostaria de adicionar isso? 555 00:33:19,130 --> 00:33:20,129 Como o que? 556 00:33:20,130 --> 00:33:22,030 Bem, como você se sente sobre isso? 557 00:33:22,290 --> 00:33:23,970 Eu sou um policial. Como você acha que eu sente? 558 00:33:24,270 --> 00:33:25,650 Você acha que ele é culpado, chefe? 559 00:33:26,050 --> 00:33:27,410 O que eu acho não é importante. 560 00:33:28,130 --> 00:33:31,650 Você pode garantir aos seus leitores que o a polícia está fazendo a sua imparcialidade habitual, 561 00:33:31,710 --> 00:33:33,990 trabalho imparcial e completo de investigação. 562 00:33:34,610 --> 00:33:35,730 Algum outro suspeito? 563 00:33:36,730 --> 00:33:38,890 Se houvesse, eles também estariam na prisão. 564 00:33:43,980 --> 00:33:45,800 Parece que você pensou que ele poderia ser culpado. 565 00:33:46,160 --> 00:33:46,739 Eu fiz? 566 00:33:46,740 --> 00:33:49,100 Bem, você não foi exatamente para lutar eu. Isso é bom. 567 00:33:49,740 --> 00:33:54,440 Olha, Ed não fez isso. Isso significa obviamente alguém fez isso. eu gostaria 568 00:33:54,440 --> 00:33:55,700 pessoa se sinta complacente. 569 00:34:02,400 --> 00:34:03,560 Escritório do chefe Ironside. 570 00:34:04,560 --> 00:34:05,560 Gabinete do legista. 571 00:34:07,060 --> 00:34:08,500 Sim, entendi. 572 00:34:08,840 --> 00:34:09,840 Obrigado. 573 00:34:11,159 --> 00:34:14,060 Alguém acabou de reivindicar o corpo do seu irmã em um lugar chamado Warm Springs, 574 00:34:14,239 --> 00:34:17,320 Califórnia, onde quer que seja. eu estive por lá, dirigindo até Oregon. 575 00:34:17,960 --> 00:34:21,980 É uma pequena cidade a cerca de 320 quilômetros ao norte daqui. Uma adorável pousada antiga e algumas muito 576 00:34:21,980 --> 00:34:23,000 lojas de antiguidades interessantes. 577 00:34:23,620 --> 00:34:24,620 Isso é maravilhoso. 578 00:34:25,239 --> 00:34:29,679 Podemos jantar, apreciar a vista, comprar alguns antiguidades, e possivelmente descobrir 579 00:34:29,679 --> 00:34:31,219 algo sobre o falecido Frankie Baum. 580 00:34:34,280 --> 00:34:37,739 Obrigado, Tenente. 581 00:34:38,400 --> 00:34:40,139 Eu te aviso se conseguirmos qualquer coisa. 582 00:34:42,469 --> 00:34:47,110 Bem, Haynes disse que Baum tinha uma licença para carregar uma arma. Um .38 foi registrado para 583 00:34:47,110 --> 00:34:49,510 ele, mas não foi em sua pessoa ou em seu quarto de hotel. 584 00:34:50,030 --> 00:34:51,909 Nem foi no apartamento de Ed. 585 00:34:52,310 --> 00:34:55,449 Pelo menos isso apoia a testemunha que disse que Baum apontou uma arma para o Sr. 586 00:34:55,969 --> 00:34:59,890 A questão é se o nosso Sr. X se desfez dele ou ainda o tem em seu 587 00:34:59,890 --> 00:35:02,430 posse. Você acha que vai encontrá-lo em Warm Springs? 588 00:35:03,510 --> 00:35:04,510 Não sei. 589 00:35:05,550 --> 00:35:07,550 Há uma boa possibilidade de ele ser de lá. 590 00:35:07,850 --> 00:35:08,850 Por que você diz isso? 591 00:35:09,160 --> 00:35:11,060 Bem, duas coisas que as testemunhas ouviram digamos. 592 00:35:12,220 --> 00:35:16,720 Uma delas era: por que você não faz o que é certo? coisa pela primeira vez na vida? O outro 593 00:35:16,720 --> 00:35:18,460 alguma coisa sobre, você sempre foi. 594 00:35:19,460 --> 00:35:23,200 O que indica que o homem o conhecia bastante bem, e por um longo período de 595 00:35:23,200 --> 00:35:25,660 tempo. Bob era um solitário em São Francisco. 596 00:35:26,240 --> 00:35:30,020 Qualquer pessoa que o conhecesse bem o suficiente ou tempo suficiente para falar com ele assim 597 00:35:30,020 --> 00:35:31,420 bem, ele é de sua cidade natal. 598 00:35:32,160 --> 00:35:35,160 Você tem alguma ideia do que o cara quis dizer quando ele disse a Bob para fazer a coisa certa? 599 00:35:35,340 --> 00:35:38,340 Infelizmente, essa frase pode abranger uma muito território. 600 00:35:41,120 --> 00:35:42,940 Sou consideravelmente mais velho que ele. 601 00:35:43,480 --> 00:35:45,260 Sou uma solteirona, como você pode ver. 602 00:35:45,540 --> 00:35:47,560 Não, não, não, não, não. Não seja gentil. 603 00:35:49,100 --> 00:35:50,180 É assim que as coisas são. 604 00:35:52,320 --> 00:35:55,540 Eu poderia não ter sido se não tivesse dediquei todos esses anos a Frankie, mas 605 00:35:55,540 --> 00:35:58,200 isso é água passando pela ponte, pois eles digamos. 606 00:35:59,840 --> 00:36:01,580 Eu gostaria que ele tivesse se saído melhor, no entanto. 607 00:36:02,110 --> 00:36:04,330 Eu teria pensado que tudo foi vale a pena. 608 00:36:06,610 --> 00:36:08,730 Presumo que ele lhe causou alguns problemas. 609 00:36:09,290 --> 00:36:11,230 Não sei o que havia com aquele garoto. 610 00:36:11,670 --> 00:36:15,850 Ele simplesmente não conseguia ficar de fora problema. Até o momento em que ele saiu 611 00:36:15,850 --> 00:36:17,870 para sempre. E isso foi há mais de 15 anos atrás. 612 00:36:18,390 --> 00:36:19,990 Mas você o viu desde então. 613 00:36:21,870 --> 00:36:24,730 Sim, sempre que precisava de dinheiro, o que era com bastante frequência. 614 00:36:25,850 --> 00:36:27,530 Quando foi a última vez que ele voltou para casa? 615 00:36:28,090 --> 00:36:30,090 Ah, cerca de três meses atrás. 616 00:36:31,090 --> 00:36:34,730 Sim. Sim, há exatamente três meses. eu estava colocando as zínias. 617 00:36:34,990 --> 00:36:37,270 Eu os notei enquanto subíamos. Eles são lindo. 618 00:36:37,650 --> 00:36:38,650 Obrigado. 619 00:36:39,930 --> 00:36:41,290 Quanto tempo Frankie ficou? 620 00:36:42,130 --> 00:36:44,470 Ah, cerca de uma semana. Ele ficou inquieto. 621 00:36:45,570 --> 00:36:47,870 Ele tinha algum inimigo nesta cidade? 622 00:36:48,650 --> 00:36:51,990 Bem, ele não era muito popular, mas eu não consigo pensar em ninguém que queira 623 00:36:51,990 --> 00:36:52,990 mate-o. 624 00:36:54,130 --> 00:36:55,890 Ele tinha algum amigo? 625 00:36:56,550 --> 00:36:59,390 Bem, se ele fez isso, ele não os viu quando ele estava em casa. 626 00:37:00,170 --> 00:37:01,910 Ele saía todas as noites com os Willis garota. 627 00:37:02,850 --> 00:37:03,870 Qual é o primeiro nome dela? 628 00:37:04,970 --> 00:37:07,010 Júlia. Julie Willis. 629 00:37:07,370 --> 00:37:09,190 A família dela era gente muito legal. 630 00:37:09,610 --> 00:37:10,610 Onde posso encontrá-la? 631 00:37:12,610 --> 00:37:13,610 Senhorita Willis? 632 00:37:14,070 --> 00:37:15,070 Sim? 633 00:37:15,450 --> 00:37:16,670 Sou o Chefe Ironside. 634 00:37:17,490 --> 00:37:19,750 Este é o oficial Whitfield e o Sr. Sanger. 635 00:37:20,370 --> 00:37:24,670 Norma Baum nos disse que poderíamos encontrá-lo em casa. Poderíamos conversar com você por alguns 636 00:37:24,670 --> 00:37:25,670 minutos? 637 00:37:26,550 --> 00:37:28,670 Bem, sim, suponho que sim. 638 00:37:31,350 --> 00:37:32,350 Você não quer entrar? 639 00:37:35,570 --> 00:37:37,690 Você sabe o que queremos falar com você sobre? 640 00:37:39,370 --> 00:37:41,930 Ah, posso adivinhar. Eu li o jornal isso manhã. 641 00:37:43,350 --> 00:37:45,630 Estou tomando um café. Você se importaria para alguns? 642 00:37:45,890 --> 00:37:47,210 Sim, obrigado. Por favor. 643 00:37:47,610 --> 00:37:48,610 Obrigado, não. 644 00:37:49,270 --> 00:37:50,670 Por favor, fique à vontade. 645 00:38:26,220 --> 00:38:27,700 Vou levar o meu preto, obrigado. 646 00:38:28,240 --> 00:38:29,240 O mesmo para mim. 647 00:38:34,540 --> 00:38:41,540 Senhorita Willard, eu entendo que você foi saiu com Frankie Baum quando ele estava 648 00:38:41,540 --> 00:38:42,540 aqui há alguns meses. 649 00:38:43,020 --> 00:38:45,300 Sim. Você o conhecia muito bem? 650 00:38:46,800 --> 00:38:52,840 Bem, se você quer dizer que eu o conhecia há muito tempo tempo, sim, nós dois crescemos aqui, mas 651 00:38:52,840 --> 00:38:54,600 Eu nunca tinha saído com ele antes. 652 00:38:55,120 --> 00:38:57,770 Na verdade, eu nem pensei que ele soubesse que eu estava vivo. 653 00:38:59,630 --> 00:39:03,150 Ele tinha algum inimigo nesta cidade que você conhece? 654 00:39:04,170 --> 00:39:06,210 Quer dizer que isso pode tê-lo matado? 655 00:39:06,550 --> 00:39:07,550 Sim. 656 00:39:08,230 --> 00:39:11,990 Mas pensei que o jornal dissesse que você prendeu alguém. 657 00:39:12,530 --> 00:39:13,930 Apenas por suspeita. 658 00:39:14,390 --> 00:39:16,230 Ainda estamos investigando o caso. 659 00:39:17,130 --> 00:39:18,130 Oh. 660 00:39:18,530 --> 00:39:19,530 Bem, 661 00:39:20,110 --> 00:39:25,670 Eu realmente não saberia. Quero dizer, odiar um pessoa que quer tanto... matar 662 00:39:25,670 --> 00:39:26,670 eles. 663 00:39:27,110 --> 00:39:29,510 Não sabemos se quem fez isso queria para matá-lo. 664 00:39:31,430 --> 00:39:32,550 Bem, da mesma forma. 665 00:39:33,030 --> 00:39:34,550 Não consigo pensar em ninguém. 666 00:39:36,970 --> 00:39:38,650 Você mora aqui sozinha, senhorita Willis? 667 00:39:39,550 --> 00:39:43,530 Bem, sim, mas apenas nesta parte do casa. Depois que meus pais morreram, meu irmão 668 00:39:43,530 --> 00:39:47,290 e eu remodelei para que pudéssemos alugar fora dos outros quartos. 669 00:39:47,710 --> 00:39:49,610 Cada pouquinho ajuda. Este é o seu irmão? 670 00:39:50,510 --> 00:39:51,870 Sim, Bobby Joe. 671 00:39:53,550 --> 00:39:54,770 Seu irmão também mora aqui? 672 00:39:55,840 --> 00:39:59,060 Hum, não, ele se mudou há vários anos para Los Angeles. 673 00:39:59,320 --> 00:40:01,180 Você acha que ele pode nos ajudar? 674 00:40:01,800 --> 00:40:02,800 Não sei. 675 00:40:03,320 --> 00:40:05,000 Ele está de férias agora. 676 00:40:06,440 --> 00:40:10,900 Bem, obrigado por nos receber. Eu espero que nós não perturbei sua hora de almoço também 677 00:40:10,900 --> 00:40:12,460 muito. Ah, de jeito nenhum. 678 00:40:12,840 --> 00:40:14,040 Desculpe, não pude ajudá-lo. 679 00:40:14,660 --> 00:40:15,660 Bom café. 680 00:40:15,740 --> 00:40:19,800 Ah, obrigado. Espero que não tenha sido também forte. Eu esqueci o que sou 681 00:40:26,440 --> 00:40:29,220 Ela é uma garota muito nervosa. Também um muito menina grávida. 682 00:40:29,540 --> 00:40:33,100 Ela está grávida, embora eu não tenha pensado ainda apareceu. 683 00:40:33,760 --> 00:40:37,940 Foi o composto vitamínico Nadebeck isso me disse isso. Tudo que aprendi 684 00:40:37,940 --> 00:40:39,480 outro frasco de comprimidos era o seu nome. 685 00:40:39,780 --> 00:40:43,040 O pai da criança vai casar com ela? Ele não pode. Ele está morto. 686 00:40:44,280 --> 00:40:45,780 Seu nome era Frankie Bomb. 687 00:40:50,400 --> 00:40:51,820 Bem, obrigado, doutor. 688 00:40:52,540 --> 00:40:53,540 Oh. 689 00:40:55,400 --> 00:40:57,260 Eu tenho um menino como Bobby Joe Willis. 690 00:40:58,000 --> 00:40:59,620 Um dos melhores que você já conheceu. Por que? 691 00:41:00,080 --> 00:41:02,240 Loira, baixa e pesada. Bobby Joe? 692 00:41:03,700 --> 00:41:05,760 Não, ele tem um bom metro e oitenta. 693 00:41:07,120 --> 00:41:10,800 Cabelos castanhos, olhos castanhos, estatura média. 694 00:41:11,300 --> 00:41:12,300 Por que, sim. 695 00:41:12,840 --> 00:41:14,640 Obrigado, doutor. Você tem sido um ótimo ajuda. 696 00:41:18,440 --> 00:41:19,800 Não entendo, chefe. 697 00:41:20,280 --> 00:41:23,320 Se você sabe que a garota mentiu sobre o foto e você sabe que o irmão dela é o 698 00:41:23,320 --> 00:41:25,920 você está procurando, por que você simplesmente não colocar um alerta sobre ele? 699 00:41:26,160 --> 00:41:28,000 Porque não estamos lidando com um criminoso endurecido. 700 00:41:28,960 --> 00:41:31,500 Bobby Joe não foi para São Francisco para matar Baum. 701 00:41:32,480 --> 00:41:35,320 Ele foi lá para tentar convencê-lo a casar com sua irmã. 702 00:41:35,700 --> 00:41:37,840 Posso imaginar como foi essa sugestão acabou. 703 00:41:38,340 --> 00:41:41,220 Bem, podemos assumir que ele está carregando o arma que ele tirou de Frankie. 704 00:41:42,440 --> 00:41:44,660 Eu só não quero assustá-lo usando-o. 705 00:41:45,600 --> 00:41:48,260 Eu não quero que ninguém se machuque porque de Frankie Baum. 706 00:41:48,860 --> 00:41:49,860 O que você vai fazer? 707 00:41:50,840 --> 00:41:54,460 Trabalhe na suposição de que ele ainda está em ou ao redor de São Francisco. 708 00:41:55,580 --> 00:41:58,080 O que faz você pensar que ele não pegou desligado? 709 00:41:59,080 --> 00:42:02,980 Aparentemente, ele é basicamente um decente jovem que sabe que um inocente 710 00:42:02,980 --> 00:42:05,600 está detido pelo crime que cometeu comprometido. 711 00:42:06,680 --> 00:42:10,480 Nesse caso, parece razoável suponha que ele ficaria por perto para acompanhar 712 00:42:10,480 --> 00:42:11,540 com quaisquer novos desenvolvimentos. 713 00:42:11,960 --> 00:42:13,080 Bem, então ele está na cidade. 714 00:42:13,320 --> 00:42:15,320 Se você não colocar um APB, como você encontrá-lo? 715 00:42:15,540 --> 00:42:17,820 Ele também é aparentemente um irmão dedicado. 716 00:42:25,330 --> 00:42:26,590 Olá? Quem é esse? 717 00:42:27,010 --> 00:42:28,390 Sou amiga de Julie Willis. 718 00:42:28,690 --> 00:42:30,970 Estou cuidando da casa para ela enquanto ela está no hospital. 719 00:42:31,310 --> 00:42:33,450 Quem está ligando? O que você quer dizer com, enquanto ela está no hospital? 720 00:42:33,870 --> 00:42:35,410 Qual hospital? Qual é o problema com ela? 721 00:42:35,650 --> 00:42:36,790 Enquanto ela foi atropelada por um carro. 722 00:43:30,799 --> 00:43:31,799 Júlia? Júlia? 723 00:43:36,300 --> 00:43:37,300 Júlia? 724 00:43:38,200 --> 00:43:39,260 Não se preocupe com Julie. 725 00:43:40,420 --> 00:43:41,420 Ela está bem. 726 00:43:41,760 --> 00:43:43,920 Eu não queria te enganar, mas tive que falar com você. 727 00:43:44,420 --> 00:43:45,420 E quanto? 728 00:43:45,740 --> 00:43:47,480 Essa é a arma do Frankie Baum, não é? 729 00:43:48,120 --> 00:43:49,120 O que você quer? 730 00:43:49,300 --> 00:43:50,400 Eu sou um policial. 731 00:43:52,100 --> 00:43:53,680 Quero que você se entregue. 732 00:43:54,600 --> 00:43:55,660 Você fica aí. 733 00:43:56,060 --> 00:43:58,720 Eu sei tudo sobre Julie e Frankie Baum e o bebê. 734 00:44:00,340 --> 00:44:03,020 Tenho uma testemunha que viu Frankie puxar aquela arma em você. 735 00:44:04,580 --> 00:44:08,880 Se você me der a arma agora, você saia dessa tudo bem. Eu disse não 736 00:44:08,880 --> 00:44:09,880 mover. 737 00:44:10,400 --> 00:44:12,660 Se você for até aquela porta, você não conseguirá outra chance. 738 00:44:13,220 --> 00:44:16,220 Você será classificado como armado e perigoso. 739 00:44:17,480 --> 00:44:18,480 Eles vão atirar primeiro. 740 00:44:20,000 --> 00:44:21,100 Eu não queria matá-lo. 741 00:44:22,380 --> 00:44:23,920 Mesmo depois de ele ter chamado Julie de vagabunda. 742 00:44:24,180 --> 00:44:25,900 Sim, eu sei disso. O distrito também advogado. 743 00:44:29,080 --> 00:44:30,080 Ouça, Bobby Joe. 744 00:44:32,200 --> 00:44:35,140 Não deixe Frankie causar mais danos. Pense em você. 745 00:44:37,160 --> 00:44:38,160 Pense em Júlia. 746 00:44:39,460 --> 00:44:40,460 Ela vai precisar de você. 747 00:45:01,550 --> 00:45:02,590 A pior parte já passou. 748 00:45:22,650 --> 00:45:23,790 O que está prendendo Ed? 749 00:45:24,190 --> 00:45:25,970 Eu disse que o libertariam imediatamente. 750 00:45:26,310 --> 00:45:27,690 Bem, talvez ele esteja comemorando. 751 00:45:28,230 --> 00:45:30,430 Ele está, depois que comprei aquele champanhe. 752 00:45:30,860 --> 00:45:32,020 Eu vou matá-lo. É a sua peça. 753 00:45:34,580 --> 00:45:37,380 Olha, acabei de tirar um nove. Por que não você largou outro? 754 00:45:37,700 --> 00:45:39,960 Quem consegue se concentrar num momento como este? 755 00:45:40,580 --> 00:45:41,580 Eu posso. 756 00:45:41,800 --> 00:45:44,120 Gin. Bem, abaixe sua mão. 757 00:45:48,400 --> 00:45:50,300 É isso que eu gosto de ver. Cartões de rosto. 758 00:45:51,180 --> 00:45:52,180 Bem, conte-os. 759 00:45:55,240 --> 00:45:56,240 38. 760 00:45:57,120 --> 00:45:59,420 Mais 25 e duas caixas. 761 00:46:00,800 --> 00:46:01,800 Devo jogar meu chapéu primeiro? 762 00:46:02,620 --> 00:46:03,820 Ah, não, entre. 763 00:46:04,180 --> 00:46:06,540 Eu disse a todos que você estava vindo. Nós tenha um copo extra. 764 00:46:06,960 --> 00:46:07,960 Obrigado. 765 00:46:08,760 --> 00:46:13,620 Parei no bar do Mike no caminho para passar a palavra sobre Ed, e todos eles 766 00:46:13,620 --> 00:46:15,080 se sentem mal pelo erro que cometeram. 767 00:46:15,400 --> 00:46:17,220 Isso é conhecido como falibilidade humana. 768 00:46:17,520 --> 00:46:20,180 Pelo menos eles tentaram e deram é algo para continuar. 769 00:46:21,360 --> 00:46:22,360 Alguém em casa? 770 00:46:23,600 --> 00:46:24,600 Ah, olá, Ed. 771 00:46:24,720 --> 00:46:25,720 Olá, Ed. 772 00:46:25,880 --> 00:46:26,880 O negócio é seu. 773 00:46:36,330 --> 00:46:38,230 Ah, entendi. O tratamento silencioso. 774 00:46:40,970 --> 00:46:41,968 Chefe, ei. 775 00:46:41,970 --> 00:46:44,310 Ei, é mais parecido. Não é difícil sentimentos, né? 776 00:46:44,710 --> 00:46:45,689 Para que? 777 00:46:45,690 --> 00:46:46,690 Bem vindo de volta. 778 00:46:46,830 --> 00:46:48,070 Muito obrigado. 779 00:46:48,490 --> 00:46:52,530 Espero que você se sinta revigorado depois de férias e pronto para ir trabalhar. 780 00:46:52,750 --> 00:46:54,810 O que você quer dizer com férias? eu estava trabalhando cada minuto. 781 00:46:55,550 --> 00:46:57,970 Eu tenho um ângulo sobre aquele artigo que eu estava tentando escrever. 782 00:46:58,270 --> 00:46:59,270 Aposto. 783 00:46:59,970 --> 00:47:01,770 Policial Ironside e ser desumano. 784 00:47:02,990 --> 00:47:05,590 A razão pela qual eu não pude fazer isso antes foi isso... 785 00:47:05,820 --> 00:47:07,580 Eu não estava emocionalmente envolvido naquela época. 786 00:47:08,140 --> 00:47:12,920 Bem, a prisão é um assunto muito pessoal experiência. Com certeza é. Eu senti cada 787 00:47:12,920 --> 00:47:14,180 o livro enquanto eu estava naquela cela. 788 00:47:15,040 --> 00:47:17,020 Apreensão, medo, gratidão. 789 00:47:18,060 --> 00:47:19,060 Impaciência. 790 00:47:19,980 --> 00:47:20,980 Impaciência? Sim. 791 00:47:21,480 --> 00:47:22,660 Por que você demorou tanto? 792 00:47:37,759 --> 00:47:41,620 Esta manhã seguinte, Gary está sem dinheiro e finalmente aceita que ele vai 793 00:47:41,620 --> 00:47:45,240 tem que fazer a única coisa que ele disse que nunca mudaria a história. 794 00:47:45,460 --> 00:47:46,460 Boa noite, querido. 795 00:47:46,500 --> 00:47:47,500 Ele está a caminho. 796 00:48:14,510 --> 00:48:15,510 Obrigado.